-
1 keinen Laut hervorbringen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > keinen Laut hervorbringen
-
2 hervorbringen
hervorbringen vt производи́ть, порожда́тьder Baum bringt gute Früchte hervor де́рево прино́сит хоро́шие плоды́Kunstwerke hervorbringen создава́ть произведе́ния иску́сстваgebildete Menschen hervorbringen гото́вить образо́ванных люде́йeine Wirkung hervorbringen вы́звать де́йствиеhervorbringen vt произноси́ть; eine Entschuldigung hervorbringen извини́ться; keinen Laut hervorbringen не произнести́ ни зву́ка -
3 hervorbringen
* vt1) производить, порождатьder Baum bringt gute Früchte hervor — дерево приносит хорошие плодыKunstwerke hervorbringen — создавать произведения искусстваgebildete Menschen hervorbringen — готовить образованных людей2) произноситьeine Entschuldigung hervorbringen — извинитьсяkeinen Laut hervorbringen — не произнести ни звука -
4 hervorbringen
1) erzeugen: v. Boden, Pflanze - Früchte дава́ть да́ть2) Gedanken, Gefühle порожда́ть /-роди́ть3) schaffen: Geistesprodukte, literarische Werke создава́ть /-да́ть4) aussprechen: Laute, Worte, Töne произноси́ть /-нести́. vor Angst kein Wort [keinen Laut] hervorbringen не произноси́ть /- ни сло́ва [зву́ка] от стра́ха
См. также в других словарях:
laut — nach; je nach; gemäß; in Anlehnung an; zufolge; qua; getreu; im Sinne; entsprechend; geräuschvoll; lärmig; dröhnend * * * 1laut … Universal-Lexikon
Laut — Klang; Schall; Geräusch; Ton * * * 1laut [lau̮t] <Adj.>: a) auf weite Entfernung hörbar /Ggs. leise/: laute Musik; laut singen, sprechen. Syn.: aus Leibeskräften, aus vollem Hals, aus voller Kehle, durch Mark und Bein gehend, 1↑… … Universal-Lexikon
Ton — Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer; Klang; Laut; Schall; Geräusch * * * 1Ton [to:n] … Universal-Lexikon
geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); … Universal-Lexikon
sprechen — (sich) unterreden; (sich) austauschen; (sich) unterhalten; nennen; räsonieren; quasseln (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; … Universal-Lexikon
Heidegger — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia
Heideggerianismus — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia
Kehre (Heidegger) — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia
Martin Heidegger — (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition der Phänomenologie (vor allem Edmund Husserls), der Lebensphilosophie (besonders Wilhelm Diltheys) sowie der Existenzdeutung… … Deutsch Wikipedia
Seinsgeschichte — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
